What is this chart saying? It says that if the Bible version you use is one of the popular modern English translations such as ASV, RSV, NIV, ESV, etc., you are reading a corrupt translation with many omissions and errors which originated from the Roman Catholic Church!
If you don’t like 17th century KJV English, why not try the American King James Version (AKJV)? It is a simple word for word update from the King James English. And it’s free to copy in its entirety because it’s in the public domain! See: http://studybible.info/version/AKJV
For more information, please see: Where are God’s actual Words written? by Dr. John G. Hartnett.